Fragen und Antworten

[?] In unserer Abteilung herrscht bezüglich der Formulierung einer Abgabenverordnung große Unsicherheit. Heißt es richtig mit Anschluss an abflusslosen Gruben oder mit Anschluss an abflusslose Gruben?

[!] Die Unsicherheit darüber, ob hier der Dativ Plural an abflusslosen Gruben oder der Akkusativ Plural an abflusslose Gruben zu wählen ist, liegt darin begründet, dass im dem Substantiv Anschluss zugrundeliegenden Verb anschließen zwei unterschiedliche Bedeutungen zusammenfallen: Die erste Bedeutung ist ›festmachen, (durch ein Schloss) sichern‹, wie etwa bei ein Fahrrad am Gartenzaun anschließen, die im Regelfall den Dativ nach sich zieht. Die zweite Bedeutung ist ›anbringen, verbinden‹, wie etwa bei einen Schlauch an den Wasserhahn anschließen, die im Regelfall den Akkusativ nach sich zieht. Im vorliegenden Fall ist somit die Setzung des Akkusativs zu bevorzugen: mit Anschluss an abflusslose Gruben.

Schlagworte: Grammatik