Internationales Symposion
Deutsch in Österreich und Deutschland
mit besonderer Berücksichtigung der
Rechts- und Verwaltungssprache
Rechts- und Verwaltungssprache
Veranstaltungsübersicht
 |
 |
Quelle: © clearlens – Fotolia.com |
Freitag, den 3. Juni 2011
16.30 Uhr | Eröffnung: Rudolf Hoberg (Berlin/Wiesbaden) u. a., Grußwort: Hans Henning Blomeyer-Bartenstein, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Bundesrepublik Deutschland |
17.00 Uhr | Rudolf de Cillia (Wien): Sprache/n und Identität in Österreich |
17.45 Uhr | Jakob Ebner (Linz): Wie erkennt man österreichisches Deutsch? |
18.30 Uhr | Robert Sedlaczek (Wien): Der Einfluss bundesdeutscher Medien auf den Sprachgebrauch in Österreich. Fallbeispiele aus Zeitung, Film und Fernsehen |
Samstag, den 4. Juni 2011
9.00 Uhr | Rudolf Muhr (Graz): Theoretische Grundlagen der Plurizentrik. Auswirkungen auf die Beschreibung und Vermittlung anhand von Beispielen aus der Rechts- und Alltagssprache |
9.45 Uhr | Robert Poperl (Wien): Erhöhung der Verständlichkeit in Rechtstexten anhand eines Beispiels |
10.30 Uhr | Kaffeepause |
11.00 Uhr | Elke Schade/Stephanie Thieme (Berlin): Sprachberatung im Gesetzgebungsverfahren. Erfahrungen aus Deutschland |
11.45 Uhr | Gerhard Budin (Wien): Möglichkeiten und Grenzen der internationalen Terminologienormung und des web-basierten Terminologiemanagements am Beispiel der Rechts- und Verwaltungssprache in Österreich |
12.30 Uhr | Mittagspause |
14.00 Uhr | Heinz-Dieter Pohl (Klagenfurt): Die österreichische Küchenterminologie im Rahmen der gesamtdeutschen |
14.45 Uhr | Jutta Ransmayr (Wien): Zur Wahrnehmung der Varietäten des Deutschen im Unterricht für Deutsch als Muttersprache und als Fremdsprache |
15.30 Uhr | Kaffeepause |
16.00 Uhr | Abschlussdiskussion mit Armin Burkhardt (Braunschweig), Brigitte Ortner (Wien), Richard Schrodt (Wien) und Marlene Streeruwitz (Wien). Moderation: Johann Kneihs (Wien, ORF) |
17.30 Uhr | Ende des Symposions |
Tagungsinformation/Kontakt
Dr. Andrea-Eva Ewels
Gesellschaft für deutsche Sprache
Spiegelgasse 13
65183 Wiesbaden
Deutschland
Tel.: 0611 999 55-0
E-Mail: sekr@gfds.de
Anmeldung
Bitte melden Sie sich für das Symposion bis zum 23. Mai in der Geschäftsstelle der GfdS in Wiesbaden an.
Veranstaltungsort
Lindner Hotel Am Belvedere
Rennweg 12
1030 Wien
Österreich
Telefon: +43 1 79477-0
Telefax: +43 1 79477-929
E-Mail: info.wien@lindnerhotels.at
Lageplan und Anfahrtsskizze finden Sie auf den Seiten des Lindner Hotels.
