Internationales Symposion
Die deutsche Sprache in Nordeuropa
 |
 |
Anlässlich des 15-jährigen Bestehens des Zweigvereins im Polargebiet veranstaltete der
Zweig Polargebiet
in Zusammenarbeit mit der
Petrosawodsker Universität, Filiale Halbinsel Kola und der Kola-Akademie der Wissenschaften
mit Teilnehmenden aus Norwegen, Finnland, Deutschland und Russland am
Donnerstag, den 17. März 2011 und
Freitag, den 18. März 2011 ein internationales Symposion mit dem Titel:
»Die deutsche Sprache in Nordeuropa: Möglichkeiten in der Ausbildung und Zusammenarbeit – 20 Jahre nach Perestroika und Wende«
Veranstaltungsübersicht
17. März
Deutschausbildung vom Kindergarten bis zur Universität:
Ausbildungsformen – Initiativen – Probleme
Ort: Petrosawodsker Universität, Kola-Filiale Kosmonavtov, 3, 184209 Apatity, Akademie der Wissenschaften, Kola-Wissenschaftszentrum
12 Uhr | Registrierung |
13 Uhr | Begrüßung und Grußworte Prof. Dr. Wladimir Masloboev, Vice-Präsident des Kola-Wissenschaftszentrums, Institut für industrielle Ökologie und Probleme im Norden Doz. Dr. Viktor Nikolaev, Dekan der Fakultät für Physik, Energetik und Kommunikation Dr. Nikolai Petrov, Direktor des Zentrums der geistigen Probleme der Barenz-Region, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kola-Wissenschaftszentrums Natalia Rodina, Zweigvorsitzende Polargebiet Vertreterinnen und Vertreter des Generalkonsulats/Goethe-Instituts/DAAD-Büros St. Petersburg (angefragt) Dr. Lutz Kuntzsch, Gesellschaft für deutsche Sprache, Wiesbaden |
13.30 Uhr | Doz. Dr. Nadeshda Rafikova, Fakultät der Germanischen Sprachen und Philologie, Humanitäres Institut Murmansk Die Rolle des Deutschen für Germanisten und Nichtgermanisten im Norden |
13.50 Uhr | Birgitt Sveen, Norwegen Zum Deutschen in Nordskandinavien – Schulausbildung und Alltag |
14.10 Uhr | Prof. Dr. Peter Colleander, Finnland (angefragt) Haben wir das Nachbarland bei der Fremdsprachausbildung im Blick? |
14.30 Uhr | Dr. Lutz Kuntzsch, Wiesbaden Aktuelles Deutsch – Grundlage für universitäre und schulische Ausbildungsformen |
15 bis 15.30 Uhr | Kaffeepause |
15.30 Uhr | Katharina Nawrath, München Deutsch für Nichtgermanisten – Chancen im Norden neben Englisch. Als Lehrerin im Polargebiet und in Bayern |
15.50 Uhr | Swetlana Terentieva, Poliarnie Zori Deutsch im Gymnasium |
16.10 Uhr | Benjamin Dorn M. A., Radebeul Wie Physikern in der Sprache ein Denkmal gesetzt wird |
16.30 Uhr | Larissa Novizkaja, Filiale des Kola-Wissenschaftszentrums Die deutsche Sprache mit Aspiranten und Gelehrten in der Akademie der Wissenschaft |
17 Uhr | Tatjana Sokolowskaja, Mittlerin des Goethe-Instituts, Murmansk Zur Stellung der deutschen Sprache in der Region Murmansk: die Notwendigkeit einer Neuorientierung |
18 Uhr | Gemeinsamer Besuch einer Kulturveranstaltung: Ensemble »Sabava« – mit Elena Ratnikova und Elena Yaskevitsch |
18. März
Die deutsche Sprache außerhalb der Lehreinrichtungen: Formen – Ideen – Zugänge
Ort: Zentrum für kreative Tätigkeit, Ul. Lenina 2, 184200 Apatity, Schule Nummer 6
11 Uhr | Begrüßung |
11.15 Uhr | Evgenia Pazija, Direktorin des Museums der Erschließung des Nordens im Kola-Wissenschaftszentrum der Akademie der Wissenschaft |
11.30 Uhr | Natalia Rodina/Dr. Lutz Kuntzsch 15 Jahre Zweigarbeit, 50 Veranstaltungen und vielfältige Kontakte – Überblick und Ausblick |
11.45 bis 13.15 Uhr | Schulbesuch Schule 6 Bericht von Svetlana Minina über den Schüleraustausch mit dem Gymnasium in Ballenstedt (Sachsen-Anhalt) |
13.15 Uhr | Andrej Kobzev, Stellvertretender Vorsitzender der Gesellschaft der Russlanddeutschen, Murmansk Erfahrungen in der Deutschausbildung für Russlanddeutsche |
13.45 Uhr | Tatiana Elistratova, Murmansk, Vorsitzende der Gesellschaft »Memorial« Historische Aspekte und aktuelle Arbeit mit Vertriebenen deutschsprachiger Herkunft |
14.15 bis 15 Uhr | Mittagspause mit Schülerwettbewerb und Kulturprogramm |
15 bis 16 Uhr | »Die deutsche Sprache in Nordeuropa – Licht im Land der geographisch bedingten Dunkelheit« Forum mit Mittlern für die deutsche Sprache aus den beteiligten Ländern mit Beiträgen von
|
16 Uhr | Abschluss Büffet und Umtrunk – Kulturprogramm mit dem Skwadanseklub aus Murmansk, Leitung: Nadeshda Rafikova |
Kontakt/Informationen:
Zweigvorsitzende:
Natalia Rodina
E-Mail: friedensau@yandex.ru
Ul. Netschaewa 5/Whg. 55, 184200 Apatity/Russland
Tel./Fax +7 815 55 219 19
Kontakt/Organisation:
Dr. Lutz Kuntzsch
Gesellschaft für deutsche Sprache
E-Mail: luku@gfds.de
Spiegelgasse 13, 65183 Wiesbaden
Tel. 0611 9995522
